ERWIN NIEDERBERGER


Guardia Svizzera Pontificia – Buon Appetito, 2015

Päpstliche Schweizergarde - Buon Appetito, 2014

 

Wachtmeister Erwin Niederberger (*1978) wuchs in Küsnacht am Rigi in einem Hotelleriebetrieb auf, der seit Generationen von seiner Familie betrieben wird. Nach einer Berufslehre als Konditor-Confiseur in Zug arbeitete er im elterlichen Betrieb. 1999 trat er in den Dienst der Päpstlichen Schweizergarde, heute im Dienst eines Wachtmeisters.

 

Né en 1978, le sergent Erwin Niederberger a grandi à Küssnacht am Rigi dans un établissement hôtelier géré par sa famille depuis des générations. Après son apprentissage de pâtissier confiseur à Zoug, il a travaillé au sein de l’entreprise familiale. En 1999, il est entré dans la garde suisse pontificale où il sert actuellement avec le grade de sergent.

 

Il sergente Erwin Niederberger, nato nel 1978, è cresciuto in un albergo a Küsnacht al Rigi che viene gestito già da tre generazioni dalla sua famiglia. Dopo un apprendistato come pasticcere a Zug, ha lavorato nell'azienda di famiglia. Nel 1999 entra al servizio della Guardia Svizzera Pontificia e oggi è al servizio di un sergente.